congelarse
/koŋ.xeˈlaɾ.se/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaFisikaTeknologiUmumNetral
Ringkasan Makna
Berubah menjadi es karena suhu dingin yang ekstrem, atau dalam konteks teknologi, kondisi perangkat yang berhenti merespons.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'congelarse' berasal dari bahasa Spanyol yang merupakan bentuk refleksif dari 'congelar' (membekukan). Dalam arti harfiah, kata ini merujuk pada air atau zat cair yang membeku menjadi es akibat suhu yang sangat rendah. Selain itu, dalam konteks modern dan teknologi, istilah ini sering digunakan untuk menggambarkan perangkat lunak atau layar komputer yang 'macet' atau 'membeku' (freeze) sehingga tidak dapat merespons perintah pengguna.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El agua en las tuberías puede congelarse durante el invierno.”
→Air di dalam pipa dapat membeku selama musim dingin.
“La pantalla de mi computadora suele congelarse cuando abro muchos programas.”
→Layar komputer saya sering macet saat saya membuka banyak program.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'congelare' (dari 'gelu' yang berarti es atau embun beku), yang kemudian diserap dan berkembang dalam bahasa Spanyol dengan penambahan akhiran refleksif '-se'.