desafortunada
/desafoɾtuˈnaða/
🇪🇸Bahasa SpanyolAdjektivaBahasa SpanyolEmosiNetral
Ringkasan Makna
Bentuk feminin dari kata sifat dalam bahasa Spanyol yang berarti malang, sial, atau tidak beruntung.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'desafortunada' adalah bentuk feminin tunggal dari kata sifat 'desafortunado' dalam bahasa Spanyol. Kata ini digunakan untuk mendeskripsikan seseorang, kejadian, atau situasi yang mengalami nasib buruk, kemalangan, atau tidak dinaungi oleh keberuntungan. Selain itu, istilah ini juga dapat merujuk pada pernyataan atau komentar yang kurang pantas, tidak tepat, atau diucapkan pada waktu yang salah.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Fue una decisión desafortunada para el futuro de la empresa.”
→Itu adalah keputusan yang tidak beruntung bagi masa depan perusahaan.
“Se sentía muy desafortunada tras perder el tren.”
→Dia merasa sangat malang setelah ketinggalan kereta.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, dibentuk dari awalan penolakan 'des-' dan kata 'afortunada' (beruntung), yang berakar dari bahasa Latin 'fortuna' (keberuntungan).