desatinar
/desa.tiˈnaɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolSastraNetral
Ringkasan Makna
Menyimpang dari jalur yang benar, kehilangan akal, atau bertindak bodoh dalam bahasa Spanyol.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Spanyol yang berarti bertindak bertentangan dengan akal sehat, tersesat secara metaforis, atau melakukan kesalahan besar karena kebingungan atau kegilaan. Istilah ini sering ditemukan dalam sastra klasik atau konteks puitis untuk menggambarkan seseorang yang kehilangan arah moral atau rasionalitasnya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“A veces suele desatinar cuando se encuentra bajo mucha presión.”
→Terkadang dia cenderung kehilangan akal sehat ketika berada di bawah tekanan besar.
“No debes desatinar en tus decisiones más importantes.”
→Kamu tidak boleh melenceng dari akal sehat dalam keputusan-keputusan pentingmu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol kuno, dibentuk dari awalan 'des-' (penolakan/pembalikan) dan kata yang berkaitan dengan tujuan atau ketepatan ('tino').