atinar
/atiˈnaɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolKata KerjaBahasa SpanyolKosa Kata UmumNetral
Ringkasan Makna
Berhasil menebak dengan tepat, mengenai sasaran, atau menemukan solusi yang benar.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Spanyol, 'atinar' adalah kata kerja yang berarti berhasil mengenai sasaran, menebak jawaban yang tepat (sering kali secara kebetulan atau firasat), atau menemukan cara yang benar untuk melakukan sesuatu. Kata ini juga sering dipakai dalam konstruksi 'atinar a' yang berarti berhasil atau sempat melakukan sesuatu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El arquero logró atinar al blanco en el último segundo.”
→Pemanah itu berhasil mengenai sasaran pada detik terakhir.
“Ella atinó la respuesta correcta a pesar de no haber estudiado.”
→Dia berhasil menebak jawaban yang benar meskipun tidak belajar.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol Kuno yang terhubung dengan kata 'tino' (kemampuan memperkirakan atau firasat tepat). Berakar dari bahasa Latin Vulgar yang berhubungan dengan tindakan mengarahkan sesuatu hingga tepat sasaran.