marrar
/maˈʁaɾ/
🇵🇹Bahasa PortugisBahasa PortugisVerbaTeknikNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Portugis yang berarti mengikat, menambatkan, atau melabuhkan kapal.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam konteks maritim, 'marrar' merujuk pada tindakan mengikat kapal ke dermaga, pelampung, atau objek tetap lainnya menggunakan tali atau rantai. Secara kiasan atau dalam dialek tertentu, kata ini juga bisa merujuk pada tindakan bersikeras atau melakukan sesuatu dengan keras kepala.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“É necessário marrar o barco com segurança antes da tempestade.”
→Perlu untuk menambatkan kapal dengan aman sebelum badai.
“O marinheiro começou a marrar a embarcação no cais.”
→Pelaut itu mulai mengikat kapal di dermaga.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Portugis kuno, berakar dari istilah maritim untuk mengamankan kapal agar tidak hanyut oleh arus atau angin.