atracar
/a.tɾaˈkaɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolBahasa SpanyolPelayaranKriminalitasVerbaNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Spanyol yang memiliki dua arti utama: merapatkan kapal ke dermaga atau melakukan perampokan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam konteks maritim, 'atracar' berarti menambatkan atau merapatkan kapal ke dermaga, pelabuhan, atau kapal lain. Sementara itu, dalam konteks sehari-hari dan kriminalitas (terutama di Amerika Latin dan Spanyol), kata ini digunakan secara luas untuk mendeskripsikan tindakan merampok, menodong, atau membajak, baik di jalanan maupun di bank.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El capitán decidió atracar el barco en el puerto principal debido al mal tiempo.”
→Kapten memutuskan untuk merapatkan kapal di pelabuhan utama karena cuaca buruk.
“Dos hombres armados intentaron atracar la joyería anoche.”
→Dua pria bersenjata mencoba merampok toko perhiasan itu tadi malam.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol kuno, dengan akar kata yang berkaitan dengan gerakan mendekati atau merapat ('atracarse' juga berarti makan dengan lahap dalam dialek tertentu).