amarrar
/amaˈraɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolUmumNetral
Ringkasan Makna
Mengikat, menambatkan, atau mengencangkan sesuatu menggunakan tali, simpul, atau alat pengikat lainnya.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Spanyol, 'amarrar' adalah kata kerja transitif yang berarti mengikat, menambatkan, atau mengunci sesuatu agar tidak lepas atau bergerak, baik menggunakan tali, rantai, atau cara fisik lainnya. Kata ini sering digunakan dalam konteks pelayaran (menambatkan kapal), kegiatan sehari-hari (mengikat tali sepatu), maupun secara figuratif untuk menyatakan komitmen atau ikatan dalam suatu hubungan atau perjanjian.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Debes amarrar bien el barco antes de que empiece la tormenta.”
→Kamu harus menambatkan kapal dengan baik sebelum badai mulai.
“El niño todavía no sabe amarrar sus zapatos.”
→Anak itu belum tahu cara mengikat sepatu miliknya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, berakar dari bahasa Latin tardif 'ad mare' (menuju ke laut), yang awalnya berkaitan erat dengan praktik maritim dan pelayaran sebelum akhirnya digunakan secara luas dalam kehidupan sehari-hari.