desatracar
/de.sa.tɾaˈkaɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolBahasa SpanyolBahasa BahariKata KerjaNetral
Ringkasan Makna
Melepaskan kapal dari dermaga atau tempat penambatan agar dapat berlayar kembali.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam istilah maritim berbahasa Spanyol, 'desatracar' merujuk pada tindakan melepaskan tali temali dan menggerakkan kapal menjauh dari dermaga, pelabuhan, atau kapal lain tempat kapal tersebut bersandar (atracar).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El capitán dio la orden de desatracar a primera hora de la mañana.”
→Kapten memberikan perintah untuk melepaskan kapal dari dermaga pada pagi-pagi buta.
“Antes de desatracar, es necesario comprobar que todas las amarras estén sueltas.”
→Sebelum melepaskan kapal dari dermaga, perlu dipastikan bahwa semua tali tambat sudah dilepas.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, gabungan dari awalan 'des-' (menunjukkan kebalikan atau pembalikan) dan kata 'atracar' (bersandar atau menambatkan kapal), yang berakar dari bahasa Jermanik kuno yang berkaitan dengan perkapalan.