zarpar
/θaɾˈpaɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolBahasa SpanyolMaritimVerbaNetral
Ringkasan Makna
Berlayar atau bertolak meninggalkan pelabuhan; mengangkat sauh untuk memulai perjalanan di laut.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Spanyol yang secara harfiah berarti mengangkat sauh (ancla) dan bertolak atau mulai berlayar meninggalkan pelabuhan menuju laut lepas. Istilah ini sering digunakan dalam konteks maritim, pelayaran, serta secara metaforis untuk memulai perjalanan baru atau petualangan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El barco va a zarpar mañana por la mañana.”
→Kapal itu akan bertolak besok pagi.
“Estábamos listos para zarpar cuando comenzó la tormenta.”
→Kami sudah siap untuk berlayar ketika badai mulai.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol kuno, kemungkinan besar berakar dari istilah nautika Mediterania yang berkaitan dengan tindakan mengangkat jangkar (zarpar dari 'desatracar' atau aktivitas melepas tali tambat dan sauh).