descompassado
/deʃ.kõ.pɐ.ˈsa.du/
🇵🇹Bahasa PortugisAdjektivaMusikKondisiNetral
Ringkasan Makna
Sesuatu yang tidak memiliki ritme, tempo, atau keselarasan yang tepat.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Portugis, 'descompassado' merujuk pada kondisi di mana sesuatu kehilangan sinkronisasi, ritme, atau keteraturan. Secara harfiah sering digunakan dalam konteks musik untuk tempo yang tidak stabil, namun secara figuratif digunakan untuk menggambarkan situasi, tindakan, atau perasaan yang tidak selaras dengan lingkungan atau ekspektasi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“O ritmo da bateria estava descompassado durante a apresentação.”
→Ritme drum tidak sinkron selama pertunjukan.
“Ele se sentia descompassado com as mudanças rápidas da empresa.”
→Dia merasa tidak selaras dengan perubahan cepat di perusahaan tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Portugis, dibentuk dari awalan 'des-' (negasi) dan 'compassado' (dari kata 'compasso' atau kompas/ritme dalam musik). Istilah ini berakar dari terminologi musik klasik yang kemudian meluas ke penggunaan sehari-hari untuk menggambarkan ketidakseimbangan.