desconectar
/des.ko.nekˈtaɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaTeknologiPsikologiNetral
Ringkasan Makna
Memutuskan hubungan (perangkat dari sumber listrik/jaringan) atau melepaskan diri sejenak dari rutinitas dan teknologi untuk relaksasi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Spanyol yang secara harfiah berarti memutus sambungan, baik fisik (seperti mencabut colokan listrik atau memutus internet) maupun secara mental dan emosional (beristirahat dari pekerjaan, media sosial, atau stres sehari-hari demi memulihkan kesehatan mental).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Necesito desconectar el ordenador antes de irme a casa.”
→Aku harus mematikan dan mencabut komputer sebelum pulang ke rumah.
“Durante las vacaciones, me gusta desconectar del teléfono y del trabajo.”
→Selama liburan, aku suka melepaskan diri dari ponsel dan pekerjaan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'dis-' (penolakan/pemisahan) dan 'conectare' (menghubungkan). Dalam budaya modern berbahasa Spanyol, istilah ini sangat populer digunakan dalam konteks 'digital detox' atau kebutuhan untuk beristirahat dari tekanan hidup perkotaan.