desconfiada
/des.kon.fjaˈda/
🇪🇸Bahasa SpanyolAdjektivaBahasa SpanyolKarakterNetral
Ringkasan Makna
Bentuk feminin dari kata sifat dalam bahasa Spanyol yang berarti tidak percaya, curiga, atau mudah curiga terhadap orang lain.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'desconfiada' adalah bentuk feminin tunggal dari 'desconfiado' dalam bahasa Spanyol. Istilah ini digunakan untuk mendefinisikan seorang perempuan yang memiliki sifat mudah curiga, kurang menaruh kepercayaan kepada orang lain, atau selalu berhati-hati terhadap motif orang di sekitarnya karena takut ditipu atau dikecewakan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ella es muy desconfiada con los desconocidos.”
→Dia sangat curiga terhadap orang-orang yang tidak dikenal.
“Su mirada desconfiada revelaba que no creía en sus promesas.”
→Tatapannya yang penuh kecurigaan mengungkapkan bahwa dia tidak percaya pada janji-janji mereka.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, diturunkan dari kata kerja 'desconfiar' (tidak percaya), dengan awalan 'des-' yang menandakan peniadaan atau pembalikan makna dari 'confiar' (memercayai) yang berakar dari bahasa Latin 'confidentia'.