desconocerse
/des.ko.noˈseɾ.se/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolRefleksifNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja refleksif bahasa Spanyol yang berarti tidak mengenal diri sendiri lagi, berubah drastis, atau tidak saling mengenali.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara etimologis berasal dari awalan 'des-' (penolakan/pembalikan) dan 'conocer' (mengenal) dengan akhiran refleksif '-se'. Dalam penggunaan sehari-hari, 'desconocerse' dapat merujuk pada seseorang yang bertindak di luar kebiasaannya sehingga mereka hampir tidak mengenali diri mereka sendiri dalam situasi tertentu (misalnya karena marah atau terkejut), atau ketika dua orang yang dulunya akrab menjadi asing satu sama lain.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Durante la discusión, llegó a desconocerse a sí mismo por la ira.”
→Selama pertengkaran itu, dia sampai tidak mengenali dirinya sendiri karena kemarahan.
“Con los años, los antiguos amigos terminaron por desconocerse.”
→Seiring berjalannya waktu, mantan teman-teman itu akhirnya saling tidak mengenali.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol baku, dibentuk secara produktif menggunakan morfologi standar bahasa Roman (awalan negatif 'des-' digabung dengan kata kerja dasar 'conocer').