ajenarse
/a.xeˈnaɾ.se/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolPsikologiSosialNetral
Ringkasan Makna
Menjadi terasing, acuh tak acuh, atau melepaskan diri dari lingkungan sosial dan kenyataan di sekitar.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja refleksif dalam bahasa Spanyol yang berarti mengasingkan diri, menjadi teralienasi, atau kehilangan hubungan emosional dan mental dengan realitas, kelompok sosial, atau diri sendiri. Istilah ini sering digunakan dalam konteks psikologis maupun sosial untuk menggambarkan seseorang yang menarik diri dari partisipasi aktif dalam masyarakat atau lingkungan sekitarnya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Con tanta presión social, decidió ajenarse de la realidad por un momento.”
→Dengan begitu banyak tekanan sosial, dia memutuskan untuk melepaskan diri dari kenyataan sejenak.
“Es peligroso ajenarse de los problemas políticos del país.”
→Berbahaya untuk bersikap acuh tak acuh terhadap masalah politik negara.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol dari akar kata 'ajeno' (milik orang lain/asing), dengan akhiran refleksif '-se' yang menunjukkan tindakan yang dikenakan pada diri sendiri, mencerminkan proses menjadi orang asing terhadap lingkungan sendiri.