descuartizado
/des.kwaɾ.tiˈsa.ðo/
🇪🇸Bahasa SpanyolKriminalitasHukumBahasa SpanyolNetral
Ringkasan Makna
Bentuk partisip dari kata kerja Spanyol 'descuartizar' yang berarti dimutilasi, dipotong-potong tubuhnya.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Istilah 'descuartizado' berasal dari bahasa Spanyol yang secara harfiah berarti dipotong menjadi empat bagian atau, dalam konteks modern yang lebih luas, dimutilasi menjadi beberapa bagian. Kata ini sering kali digunakan dalam laporan kepolisian, berita kriminal, atau jurnalisme investigatif untuk menggambarkan kondisi korban pembunuhan yang tubuhnya telah dicincang atau dipotong-potong oleh pelaku.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“La policía encontró un cuerpo descuartizado en el abandonado callejón.”
→Polisi menemukan sesosok tubuh yang dimutilasi di gang terbengkalai itu.
“El brutal crimen dejó a la comunidad consternada tras descubrirse los restos descuartizados.”
→Kejahatan brutal tersebut membuat masyarakat terkejut setelah ditemukannya sisa-sisa tubuh yang dimutilasi.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol dari kata dasar 'cuartel' (bagian/kuartal) dengan awalan 'des-', merujuk pada praktik hukuman historis yaitu memotong tubuh penjahat menjadi empat bagian, yang kini bergeser menjadi istilah umum untuk mutilasi mayat dalam konteks kriminal.