desdichada
/dez.diˈtʃa.da/
🇪🇸Bahasa SpanyolSastraArchaismEmosionalNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Spanyol yang berarti malang, bernasib sial, atau malang nasibnya (bentuk feminin).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara harfiah berasal dari bahasa Spanyol yang berarti 'tidak bahagia' (des- + dichoso/dicha yang berarti kebahagiaan atau keberuntungan). Kata ini sering ditemukan dalam karya sastra klasik, puisi, atau narasi dramatis untuk menggambarkan perempuan yang mengalami kemalangan besar, penderitaan emosional, atau nasib tragis.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“La desdichada princesa lloraba su destino.”
→Putri yang malang itu meratapi takdirnya.
“Sintió lástima por aquella mujer desdichada.”
→Dia merasa kasihan kepada wanita malang itu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar bahasa Latin 'dis-' (penolakan) dan 'destinatus' atau terkait dengan 'dichoso' (beruntung dari kata 'dicio'). Kata ini kerap diasosiasikan dengan nada melankolis dalam kesusastraan Spanyol lama.