desempacando
/des.em.paˈkan.do/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolKegiatan Sehari-hariNetral
Ringkasan Makna
Bentuk Partisip Kini (gerundio) dari kata kerja bahasa Spanyol 'desempacar', yang berarti sedang membongkar muatan atau mengeluarkan barang dari kemasan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'desempacando' adalah bentuk gerundio (bentuk -ing dalam bahasa Inggris) dari verba 'desempacar', yang diturunkan dari awalan 'des-' (tidak/membuka) dan 'empacar' (mengepak atau membungkus). Istilah ini digunakan untuk mendeskripsikan tindakan fisik seseorang yang sedang mengeluarkan isi dari koper, kotak, atau paket setelah melakukan perjalanan atau pindah rumah.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ella está desempacando sus maletas después del viaje largo.”
→Dia sedang membongkar koper-kopernya setelah perjalanan panjang.
“Estuvimos desempacando cajas toda la tarde en nuestra nueva casa.”
→Kami sibuk membongkar kotak-kotak sepanjang sore di rumah baru kami.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Spanyol 'empacar' dengan imbuhan Latin yang diadopsi secara luas di seluruh dunia Hispanik untuk menggambarkan proses penataan ulang barang bawaan.