desempacotando
/de.zẽ.pa.kuˈtɐ̃.du/
🇵🇹Bahasa PortugisVerbaBahasa PortugisUmumNetral
Ringkasan Makna
Bentuk gerundio dari kata kerja 'desempacotar' dalam bahasa Portugis yang berarti sedang membongkar muatan atau membuka kemasan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Desempacotando adalah bentuk partisip present atau gerundio dari kata kerja 'desempacotar' (membongkar, membuka kemasan, atau mengeluarkan barang dari kotak/kardus). Kata ini sering digunakan dalam konteks seseorang yang sedang memindahkan barang ke rumah baru, membuka paket belanjaan, atau mengeluarkan perlengkapan dari koper setelah bepergian.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ela está desempacotando as caixas da mudança na sala de estar.”
→Dia sedang membongkar kardus-kardus kepindahan di ruang tamu.
“Estive desempacotando minhas malas a tarde toda.”
→Saya sibuk membongkar koper-koper saya sepanjang sore.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Portugis, dibentuk dari awalan 'des-' (menunjukkan pembalikan atau pelepasan) dan kata benda 'pacote' (paket/kardus) yang diubah menjadi kata kerja.