desencantada
/des.en.kanˈta.da/
🇪🇸Bahasa SpanyolBahasa SpanyolKata SifatEmosiNetral
Ringkasan Makna
Bentuk feminin dari kata sifat bahasa Spanyol yang berarti kecewa, kehilangan ilusi, atau patah harapan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'desencantada' adalah bentuk feminin tunggal dari 'desencantado', partisip pasif dari kata kerja 'desencantar' (kehilangan pesona atau kekecewaan). Istilah ini menggambarkan kondisi seseorang yang telah kehilangan rasa kagum, harapan, atau ilusi terhadap seseorang, situasi, atau gagasan setelah menyadari kenyataan yang sebenarnya tidak seindah yang dibayangkan. Kata ini juga populer sebagai judul karya seni, seperti serial animasi Netflix 'Disenchanted' yang diterjemahkan menjadi 'Desencantada' dalam versi berbahasa Spanyol.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ella se sentía desencantada con las promesas de los políticos.”
→Dia merasa kecewa dengan janji-janji para politisi.
“La crítica salió algo desencantada de la proyección de la película.”
→Para kritikus keluar dengan perasaan agak kecewa dari pemutaran film tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, dibentuk dari awalan 'des-' (menandakan pembalikan atau peniadaan) dan 'encantada' (terpesona atau terihwal), mencerminkan proses hilangnya 'daya sihir' atau pesona dari suatu harapan.