desgastarse
/dez.ɡasˈtaɾ.se/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolRefleksifNetral
Ringkasan Makna
Menjadi aus, terkikis, atau mengalami kelelahan fisik maupun mental akibat penggunaan atau waktu yang terus-menerus.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja refleksif dalam bahasa Spanyol yang berasal dari kata dasar 'desgastar'. Secara harfiah berarti merusak atau menipiskan sesuatu melalui gesekan, penggunaan, atau waktu (seperti pakaian atau mesin). Secara kiasan, kata ini sering digunakan untuk menggambarkan kelelahan mental, penurunan energi, atau hilangnya kekuatan politik dan pengaruh seseorang akibat tekanan yang terus-menerus.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Los frenos del carro empezaron a desgastarse por el uso frecuente.”
→Rem mobil mulai aus karena penggunaan yang sering.
“Su liderazgo comenzó a desgastarse tras tantas polémicas.”
→Kepemimpinannya mulai melemah setelah begitu banyak kontroversi.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, gabungan dari awalan 'des-' (menunjukkan pembalikan atau negasi) dan kata 'gastar' (menghabiskan atau memakai), yang berakar dari bahasa Latin vulgar 'vastare'.