desgostosamente
/deʒ.ɡoʃ.tu.zɐ.ˈmẽ.tʃi/
🇵🇹Bahasa PortugisAdverbiaEmosiBahasa PortugisNetral
Ringkasan Makna
Sebuah adverbia dalam bahasa Portugis yang berarti dilakukan dengan rasa tidak suka, enggan, atau sedih.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata ini merupakan bentuk adverbia yang berasal dari kata sifat 'desgostoso'. Digunakan untuk mendeskripsikan tindakan atau sikap yang dilakukan dengan perasaan tidak senang, ketidaksukaan yang mendalam, keengganan, atau rasa duka/kecewa. Dalam konteks formal maupun informal, kata ini menekankan pada kondisi emosional subjek saat melakukan suatu perbuatan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ele aceitou a tarefa desgostosamente.”
→Dia menerima tugas itu dengan rasa enggan.
“Ela olhou para o prato desgostosamente.”
→Dia menatap piring itu dengan rasa tidak suka.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Portugis, dibentuk dari kata sifat 'desgostoso' (tidak senang/kecewa) dengan akhiran '-mente' yang berfungsi membentuk adverbia cara, mirip dengan akhiran '-ly' dalam bahasa Inggris atau '-nya' dalam konteks adverbia bahasa Indonesia.