desgranar
/desɡɾaˈnaɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaPertanianAnalisisNetral
Ringkasan Makna
Mengupas, merontokkan, atau memisahkan biji dari buahnya, seperti jagung atau buah delima; secara figuratif berarti menguraikan sesuatu langkah demi langkah.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Spanyol yang secara harfiah berarti melepaskan atau merontokkan biji-biji dari tongkolnya (seperti jagung) atau polongnya. Dalam penggunaan kiasan atau figuratif, kata ini sering dipakai untuk mendeskripsikan tindakan menguraikan, membedah, atau merinci sebuah subjek, masalah, atau narasi secara mendalam dan bertahap hingga bagian terkecil.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El agricultor se sienta a desgranar el maíz después de la cosecha.”
→Petani itu duduk untuk merontokkan jagung setelah panen.
“El profesor comenzó a desgranar los detalles del complejo informe.”
→Profesor itu mulai menguraikan detail dari laporan yang kompleks tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, diturunkan dari awalan 'des-' (menghilangkan/memisahkan) dan 'grano' (biji/butir), yang awalnya berakar dari bahasa Latin 'granum'.