deshonrarse
/des.onˈɾas.se/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolSosialNetral
Ringkasan Makna
Kehilangan kehormatan, martabat, atau nama baik dalam pandangan masyarakat.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja reflektif dalam bahasa Spanyol yang berarti mencemarkan nama baik diri sendiri, mendatangkan aib, atau melakukan tindakan yang membuat seseorang kehilangan kehormatan, martabat, dan rasa hormat dari orang lain atau komunitasnya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Prefirió morir antes que deshonrarse a sí mismo y a su familia.”
→Dia lebih memilih mati daripada mencemarkan nama baik dirinya sendiri dan keluarganya.
“Temía deshonrarse si rompía la promesa que había hecho.”
→Dia takut kehilangan kehormatannya jika mengingkari janji yang telah dibuatnya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, gabungan prefiks 'des-' (penolakan atau kebalikan) dan kata dasar 'honrarse' (menghormati diri sendiri), sangat erat kaitannya dengan konsep kehormatan (honor) yang secara tradisional penting dalam budaya dunia Hispanik.