desincronizado
/des.iŋ.kɾo.niˈza.ðo/
🇪🇸Bahasa SpanyolBahasa SpanyolAdjektivaTeknologiUmumNetral
Ringkasan Makna
Keadaan tidak sinkron atau tidak selaras dalam waktu, ritme, atau kecepatan antara dua hal atau lebih.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'desincronizado' adalah bentuk partisipial dari kata kerja 'desincronizar' dalam bahasa Spanyol, yang berarti kehilangan keselarasan, ketepatan waktu, atau koordinasi yang sebelumnya ada. Istilah ini sering digunakan dalam konteks teknologi (seperti audio dan video yang tidak sejalan), mekanika, maupun kiasan untuk menggambarkan ketidakcocokan jadwal atau pemahaman.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El audio del video está desincronizado con la imagen.”
→Audio video tersebut tidak sinkron dengan gambarnya.
“Nuestros relojes están desincronizados.”
→Jam tangan kita tidak selaras.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, dibentuk dari awalan 'des-' (penolakan atau pembalikan) dan kata 'sincronizado' (sinkron), yang berakar dari bahasa Yunani Kuno 'synchronos' (syn- bersama + chronos- waktu).