deslucir
/desluˈθiɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolSastraNetral
Ringkasan Makna
Menjadikan sesuatu kurang menarik, kusam, atau kehilangan kilau dan keindahannya.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Spanyol yang berarti mengurangi atau merusak kilau, keindahan, keunggulan, atau reputasi sesuatu. Dapat digunakan dalam konteks fisik (membuat sesuatu tampak kusam) maupun figuratif (mencoreng reputasi atau mengurangi nilai prestasi).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Un pequeño error puede deslucir una actuación perfecta.”
→Sebuah kesalahan kecil dapat merusak penampilan yang sempurna.
“La lluvia logró deslucir la fiesta al aire libre.”
→Hujan berhasil merusak kemeriahan pesta di alam terbuka.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'disluxare' atau gabungan awalan 'des-' (menghilangkan/kebalikan) dan 'lucir' (bersinar/memamerkan). Istilah ini umum digunakan dalam sastra dan kritik seni berbahasa Spanyol.