despegados
/despe.ษฃaหรฐos/
๐ช๐ธBahasa SpanyolBahasa SpanyolKata SifatSosial
Ringkasan Makna
Bentuk jamak dari kata sifat bahasa Spanyol 'despegado', yang berarti terlepas, terangkat, atau acuh tak acuh secara emosional.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'despegados' adalah bentuk maskulin jamak dari partisip 'despegar' (melepaskan, mencopot, atau menerbangkan). Dalam konteks harfiah, kata ini merujuk pada benda-benda yang telah terlepas atau pesawat yang telah lepas landas. Dalam konteks sosial atau psikologis, istilah ini digunakan untuk menggambarkan orang-orang yang tampak acuh tak acuh, tidak peduli, dingin secara emosional, atau menjaga jarak dari hubungan sosial.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โLos aviones ya estaban despegados de la pista cuando comenzรณ la tormenta.โ
โPesawat-pesawat itu sudah lepas landas dari landasan pacu ketika badai dimulai.
โA veces parece que son personas muy despegadas de la realidad social.โ
โKadang-kadang mereka tampak sebagai orang-orang yang sangat terputus dari realitas sosial.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, dibentuk dari kata kerja dasar 'pegar' (menempel) dengan awalan 'des-' yang menandakan pembalikan atau pemisahan, ditambahkan akhiran partisip masa lampau.