despistando
/des.pisˈtan.do/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolSlang
Ringkasan Makna
Bentuk gerundio dari kata kerja Spanyol 'despistar', yang berarti sedang menyesatkan, mengecoh, atau mengalihkan perhatian seseorang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'despistando' adalah bentuk partisip presens atau gerundio dari kata kerja 'despistar' dalam bahasa Spanyol. Secara harfiah, kata ini berarti membuat seseorang kehilangan arah, mengecoh, atau mengalihkan perhatian dan fokus seseorang agar tidak mengetahui niat atau keberadaan yang sebenarnya. Sering digunakan dalam konteks investigasi, permainan, atau situasi sosial sehari-hari.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Él estaba despistando a la policía mientras sus amigos escapaban.”
→Dia sedang mengecoh polisi sementara teman-temannya melarikan diri.
“Estás despistando a todos con tus pistas falsas.”
→Kamu sedang menyesatkan semua orang dengan petunjuk palsumu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, diturunkan dari kata 'pista' (jejak atau petunjuk) dengan awalan 'des-' yang menandakan pembalikan atau penghilangan, sehingga bermakna menghilangkan jejak atau menyesatkan.