desviarse
/des.bjaɾ.se/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolPergerakanNetral
Ringkasan Makna
Tindakan menyimpang atau berbelok dari jalur, arah, atau rencana yang telah ditetapkan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Desviarse adalah kata kerja refleksif dalam bahasa Spanyol yang berarti menyimpang dari lintasan fisik, arah yang direncanakan, atau norma perilaku. Kata ini sering digunakan dalam konteks navigasi (berbelok dari rute), diskusi (keluar dari topik), atau moralitas (menyimpang dari prinsip).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El conductor tuvo que desviarse para evitar el tráfico.”
→Pengemudi harus menyimpang dari rute untuk menghindari kemacetan.
“No debemos desviarnos del objetivo principal de la reunión.”
→Kita tidak boleh menyimpang dari tujuan utama rapat.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'deviare', yang terdiri dari awalan 'de-' (dari/menjauh) dan 'via' (jalan). Secara etimologis berarti 'keluar dari jalan'.