apartarse
/a.paɾˈtaɾ.se/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaRefleksifBahasa Spanyol
Ringkasan Makna
Kata kerja refleksif dalam bahasa Spanyol yang berarti menjauhkan diri, memisahkan diri, atau menyingkir.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Apartarse adalah bentuk refleksif dari kata kerja 'apartar'. Istilah ini digunakan untuk mendeskripsikan tindakan fisik seseorang yang bergerak menjauh dari suatu tempat atau objek, atau tindakan metaforis seseorang yang menarik diri dari suatu situasi, kelompok, atau opini tertentu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Él tuvo que apartarse para dejar pasar al coche.”
→Dia harus menyingkir untuk membiarkan mobil itu lewat.
“Ella decidió apartarse de la política después del escándalo.”
→Dia memutuskan untuk menarik diri dari politik setelah skandal itu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, dibentuk dari akar kata 'a-' (menuju) dan 'parte' (bagian), yang secara harfiah berarti menempatkan diri di bagian lain atau menjauh dari posisi semula.