dictaminar
/dik.ta.miˈnaɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolHukumFormalVerba
Ringkasan Makna
Mengeluarkan putusan resmi, ketetapan hukum, atau pendapat ahli mengenai suatu perkara.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam konteks hukum dan administrasi berbahasa Spanyol, 'dictaminar' merujuk pada tindakan resmi yang dilakukan oleh hakim, arbiter, atau komisi ahli untuk memberikan putusan, resolusi, atau laporan pertimbangan yang mengikat atau menjadi landasan hukum terhadap suatu kasus yang sedang ditinjau.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El juez se retira a dictaminar sobre el caso de corrupción.”
→Hakim mengundurkan diri untuk memutuskan perkara kasus korupsi tersebut.
“Los expertos deben dictaminar la viabilidad del proyecto de construcción.”
→Para ahli harus mengeluarkan pendapat resmi mengenai kelayakan proyek konstruksi tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'dictaminare', yang berhubungan dengan 'dictamen' (pendapat atau perintah). Istilah ini sangat umum digunakan dalam sistem hukum negara-negara berbahasa Spanyol (civil law).