sentenciar
/sente(n)ˈsjaɾ/
🇪🇸Bahasa Spanyolhukumverbabahasa spanyolNetral
Ringkasan Makna
Menjatuhkan vonis atau memutuskan suatu perkara hukum secara resmi oleh pengadilan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Spanyol yang berarti mengeluarkan keputusan akhir, vonis, atau hukuman dalam suatu persidangan oleh seorang hakim. Secara figuratif, kata ini juga dapat digunakan untuk menyatakan suatu kepastian akhir atau kesimpulan yang tidak dapat diganggu gugat mengenai suatu situasi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El juez se dispone a sentenciar al acusado tras semanas de juicio.”
→Hakim bersiap untuk menjatuhkan vonis kepada terdakwa setelah berminggu-minggu persidangan.
“Un solo error puede sentenciar el destino del equipo en el torneo.”
→Satu kesalahan saja dapat menentukan nasib akhir tim dalam turnamen tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'sententiare', terkait dengan kata 'sentencia' (vonis/putusan). Istilah ini sangat umum digunakan dalam konteks peradilan di negara-negara berbahasa Spanyol.