dihambat
/di.ham.bat/
🇮🇩Bahasa IndonesiaVerbaPasifUmumNetral
Ringkasan Makna
Dikenai perbuatan menghambat; ditahan, direntangkan, atau diperlambat laju atau perkembangannya.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'dihambat' adalah bentuk verba pasif dari kata dasar 'hambat'. Istilah ini bermakna suatu proses, kegiatan, atau laju gerak sesuatu (seperti pertumbuhan, kemajuan, atau perjalanan) sengaja atau tidak sengaja ditahan, diperlambat, dihalangi, atau dicegah agar tidak berjalan dengan lancar atau cepat sebagaimana mestinya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Laju pertumbuhan ekonomi di daerah tersebut dihambat oleh infrastruktur yang kurang memadai.”
→The pace of economic growth in that region is hindered by inadequate infrastructure.
“Proyek pembangunan jembatan itu terpaksa dihambat sementara karena kendala cuaca ekstrem.”
→The bridge construction project had to be temporarily delayed due to extreme weather constraints.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Melayu/Indonesia 'hambat' yang mendapat awalan pasif 'di-'. Sering digunakan dalam konteks formal, administratif, teknis, maupun percakapan sehari-hari untuk menyatakan hambatan atau rintangan.