discernir
/dis.selˈniɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolFormal
Ringkasan Makna
Membedakan, mengenali, atau memahami sesuatu dengan jelas, baik secara visual maupun mental.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Spanyol yang berarti kemampuan untuk melihat, mendengar, atau memahami sesuatu secara mendalam dan akurat, sering kali ketika objek tersebut tidak begitu jelas atau tersembunyi di balik detail lain. Istilah ini juga digunakan dalam konteks pengambilan keputusan moral atau spiritual untuk membedakan antara yang benar dan yang salah.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Fue difícil discernir la verdad entre tantas mentiras.”
→Sangat sulit untuk membedakan kebenaran di antara begitu banyak kebohongan.
“A lo lejos, logré discernir una figura en la niebla.”
→Dari kejauhan, aku berhasil mengenali sesosok figur dalam kabut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'discernere' (memisahkan, memilah), kata ini diadopsi ke dalam bahasa Spanyol dan sering digunakan dalam konteks sastra, filosofi, serta teologi untuk proses diskresi atau pembedaan rohani.