disminuidos
/dizmiˈnwiðos/
🇪🇸Bahasa SpanyolBahasa SpanyolKata SifatSosialNetral
Ringkasan Makna
Bentuk jamak maskulin dari 'disminuido', yang secara harfiah berarti berkurang atau disusutkan, dahulu sering digunakan secara sosial untuk merujuk pada penyandang disabilitas.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'disminuidos' adalah bentuk plural dari kata sifat partisip masa lalu 'disminuido' (dari kata kerja 'disminuir', yang berarti mengurangi). Dalam konteks historis dan sosial di dunia berbahasa Spanyol, istilah ini pernah lazim digunakan untuk menyebut penyandang disabilitas fisik atau mental (personas con disminución). Namun, dalam beberapa dekade terakhir, istilah ini sebagian besar telah ditinggalkan dan dianggap kurang tepat atau peyoratif oleh organisasi modern dan kelompok pembela hak disabilitas, yang kini lebih memilih istilah yang lebih inklusif seperti 'personas con discapacidad' (penyandang disabilitas).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“En el pasado, la legislación utilizaba el término disminuidos para referirse a este colectivo.”
→Di masa lalu, undang-undang menggunakan istilah para penyandang disabilitas untuk merujuk pada kelompok ini.
“Hoy en día se prefieren términos más respetuosos e inclusivos.”
→Saat ini lebih disukai istilah yang lebih menghormati dan inklusif.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'diminutus', kata ini mengalami pergeseran makna sosial di dunia Hispanik. Penggunaannya kini diatur atau dihindari dalam wacana resmi demi menghormati martabat individu.