distanzieren
/dɪstantsiˈʁɛːn/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaPsikologiPolitik
Ringkasan Makna
Menjauhkan diri atau mengambil jarak, baik secara fisik maupun psikologis, dari suatu hal, gagasan, atau kelompok.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini secara harfiah berarti 'menjauhkan diri'. Sering digunakan dalam konteks refleksif (sich distanzieren) untuk menyatakan penolakan atau pemutusan hubungan secara moral, politik, atau ideologis terhadap seseorang, kelompok, tindakan, atau pandangan tertentu agar tidak diasosiasikan dengannya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er hat sich von den radikalen Äußerungen seiner Partei distanziert.”
→Ia telah menjauhkan diri dari pernyataan-pernyataan radikal partainya.
“Man muss sich klar von jeglicher Form von Gewalt distanzieren.”
→Kita harus dengan jelas menjauhkan diri dari segala bentuk kekerasan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'distantia' (jarak) melalui bahasa Prancis, kata ini sangat sering digunakan dalam wacana politik dan jurnalistik di Jerman modern untuk menggambarkan tindakan politisi atau organisasi yang memutuskan hubungan dari ekstremisme.