abgrenzen
/ˈapˌɡʁɛntsn̩/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaPsikologiPolitikNetral
Ringkasan Makna
Membatasi diri, menetapkan batas, atau membedakan sesuatu secara tegas dari hal lain.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini memiliki beberapa nuansa makna. Dalam konteks fisik atau konseptual, berarti membatasi atau memisahkan suatu area atau gagasan dari yang lain. Dalam konteks psikologi atau sosial, 'sich abgrenzen' berarti menetapkan batasan pribadi yang sehat untuk melindungi diri dari pengaruh atau tuntutan orang lain. Dalam konteks politik atau akademis, berarti membedakan posisi atau prinsip secara tegas dari pihak lain.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Es ist wichtig, sich im Beruf klar abzugrenzen, um einem Burnout vorzubeugen.”
→Sangat penting untuk menetapkan batas yang jelas dalam pekerjaan guna mencegah kelelahan mental.
“Die Partei versucht, sich inhaltlich von der Konkurrenz abzugrenzen.”
→Partai tersebut mencoba membedakan isi platform politiknya secara tegas dari para pesaing.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman dari awalan 'ab-' (menjauh/dari) dan kata 'grenzen' (berbatasan/membatasi), yang berakar dari kata benda 'Grenze' (batas).