ditafsirkan
/di.taf.sir.kan/
🇮🇩Bahasa Indonesiaverbabahasa bakulinguistik
Ringkasan Makna
Bentuk pasif dari menafsirkan, yang berarti diberi tafsir, makna, atau penjelasan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'ditafsirkan' merupakan bentuk verba pasif dari kata dasar 'tafsir' dengan imbuhan di-kan. Istilah ini merujuk pada proses memberikan arti, pemahaman, atau penerjemahan terhadap suatu teks, kejadian, fenomena, atau gagasan yang maknanya belum jelas atau terbuka untuk berbagai sudut pandang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Pernyataan menteri tersebut ditafsirkan secara beragam oleh para pengamat politik.”
→Pernyataan menteri tersebut ditafsirkan secara beragam oleh para pengamat politik.
“Undang-undang ini harus ditafsirkan sesuai dengan semangat konstitusi.”
→Undang-undang ini harus ditafsirkan sesuai dengan semangat konstitusi.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata serapan bahasa Arab 'tafsīr' melalui bahasa Melayu, yang mendapat awalan dan akhiran pembentuk kata kerja pasif dalam tata bahasa Indonesia.