dizer
/dʒi.ˈzeʁ/
🇵🇹Bahasa PortugisKata KerjaBahasa PortugisKomunikasiNetral
Ringkasan Makna
Mengatakan, menyebutkan, atau menyampaikan sesuatu melalui ucapan atau tulisan dalam bahasa Portugis.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dasar (verb) paling umum dalam bahasa Portugis yang berarti 'mengatakan' atau 'berkata'. Kata ini digunakan untuk mengekspresikan pikiran, informasi, opini, atau pernyataan baik secara lisan maupun tertulis. Selain makna harfiahnya, kata ini juga sering digunakan dalam ungkapan idiomatik seperti 'quer dizer' (artinya 'maksudnya' atau 'dengan kata lain').
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ele não sabe o que dizer nesta situação.”
→Dia tidak tahu harus mengatakan apa dalam situasi ini.
“O que você quer dizer com isso?”
→Apa yang ingin kamu katakan/maksudkan dengan hal itu?
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'dicere' yang berarti mengatakan atau menunjukkan. Kata ini memilki kekerabatan etimologis langsung dengan kata 'decir' dalam bahasa Spanyol dan 'dire' dalam bahasa Prancis serta Italia.