omitir
/o.miˈtiɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolKomunikasiNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Spanyol yang berarti mengabaikan, melewatkan, atau tidak menyertakan sesuatu dengan sengaja maupun tidak.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Omitir adalah verba transitif yang digunakan untuk menyatakan tindakan tidak menyebutkan, tidak melakukan, atau tidak memasukkan sesuatu ke dalam suatu konteks, baik karena kelalaian, kesengajaan, atau untuk menyingkat informasi. Dalam konteks hukum atau formal, istilah ini sering merujuk pada kegagalan untuk memenuhi kewajiban atau tindakan yang seharusnya dilakukan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Decidió omitir los detalles más polémicos de su informe.”
→Dia memutuskan untuk melewatkan detail-detail paling kontroversial dari laporannya.
“No debes omitir ninguna información importante en el contrato.”
→Kamu tidak boleh mengabaikan informasi penting apa pun dalam kontrak tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'omittere', yang merupakan gabungan dari 'ob-' (di depan/terhadap) dan 'mittere' (melepaskan/mengirim). Kata ini telah diserap ke dalam berbagai bahasa Roman dan mempertahankan makna dasar yang sama dalam konteks formal maupun sehari-hari.