doblez
/doˈβleθ/
🇪🇸Bahasa SpanyolBahasa SpanyolKata BendaKarakteristikNetral
Ringkasan Makna
Kualitas atau sifat memiliki dua sisi, dua arti, atau kemunafikan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Spanyol, 'doblez' merujuk pada lipatan fisik pada kain atau kertas, namun secara figuratif digunakan untuk menggambarkan sifat seseorang yang tidak jujur, bermuka dua, atau memiliki niat tersembunyi di balik perilaku yang tampak.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Su comportamiento muestra un gran doblez que nadie esperaba.”
→Perilakunya menunjukkan kemunafikan besar yang tidak diduga oleh siapa pun.
“El pantalón tiene un doblez en la parte inferior.”
→Celana itu memiliki lipatan di bagian bawah.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol 'doblar' (melipat). Secara metaforis, istilah ini berakar dari konsep 'lipatan' yang menyembunyikan sesuatu di baliknya, sehingga sering digunakan dalam sastra Spanyol untuk mengkritik karakter yang tidak tulus.