doch
/dษx/
๐ฉ๐ชBahasa JermanBahasa JermanPartikelAdverbiaNetral
Ringkasan Makna
Partikel modal dalam bahasa Jerman yang berfungsi untuk menegaskan, menyangkal pernyataan negatif, atau menyatakan pertentangan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'doch' adalah salah satu kata yang paling sering digunakan sekaligus paling serbaguna dalam bahasa Jerman. Kata ini tidak memiliki padanan kata tunggal yang persis dalam bahasa Indonesia, tetapi fungsinya bisa berupa: 1) Menyangkal pertanyaan atau pernyataan negatif (misal: 'Bukan, (kenyataannya) iya'); 2) Sebagai penegas atau penekanan dalam kalimat perintah atau pernyataan (misal: 'Ayo dong', 'Kan sudah kubilang'); 3) Menyatakan kontras atau pertentangan yang lembut.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โKommst du nicht mit? - Doch, ich komme.โ
โKamu tidak ikut? - Ikut kok, aku datang.
โDas ist doch wunderbar!โ
โItu kan luar biasa!
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno 'thoh', kata ini telah lama menjadi bagian integral dari rumpun bahasa Jermanik sebagai partikel penegas (Modpartikel) yang nuansa maknanya sangat bergantung pada intonasi dan konteks kalimat.