dolorosamente
/doloɾosaˈmente/
🇪🇸Bahasa SpanyolAdverbiaBahasa SpanyolEmosiNetral
Ringkasan Makna
Sebuah adverbia dalam bahasa Spanyol yang berarti 'dengan menyakitkan' atau 'secara menyedihkan'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dolorosamente adalah kata keterangan (adverbia) yang dibentuk dari kata sifat 'doloroso' (menyakitkan/menyedihkan) dengan akhiran '-mente'. Kata ini digunakan untuk mendeskripsikan tindakan atau situasi yang dilakukan atau terjadi dengan cara yang menimbulkan rasa sakit fisik, penderitaan emosional, atau penyesalan yang mendalam.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El equipo perdió dolorosamente en los últimos minutos del partido.”
→Tim tersebut kalah secara menyakitkan di menit-menit terakhir pertandingan.
“Recordó dolorosamente los errores de su pasado.”
→Dia mengingat kesalahan masa lalunya dengan penuh kepedihan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'dolorosus' (penuh rasa sakit) yang digabungkan dengan akhiran adverbial bahasa Roman '-mente', yang secara historis berasal dari kata benda Latin 'mens' (pikiran/cara).