penosamente
/pe.no.saˈmen.te/
🇪🇸Bahasa SpanyolAdverbiaBahasa SpanyolDeskriptifNetral
Ringkasan Makna
Secara menyakitkan, dengan susah payah, atau dengan penuh penderitaan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Adverbia dalam bahasa Spanyol yang dibentuk dari kata sifat 'penoso' dengan akhiran '-mente'. Digunakan untuk menggambarkan suatu tindakan atau keadaan yang dilakukan atau terjadi dengan banyak kesulitan, rasa sakit, kelelahan, atau penderitaan yang nyata.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El herido caminaba penosamente hacia la salida.”
→Orang yang terluka itu berjalan dengan susah payah menuju pintu keluar.
“Superó penosamente los obstáculos del examen.”
→Dia berhasil melewati rintangan ujian tersebut dengan penuh kesulitan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, diturunkan dari kata sifat 'penoso' (yang berarti menyedihkan, menyakitkan, atau susah) dan akhiran adverbial Latin '-mente' yang setara dengan akhiran '-nya' atau secara '-i' dalam pembentukan keterangan cara.