dormido
/doɾˈmi.ðo/
🇪🇸Bahasa SpanyolBahasa SpanyolKata SifatKondisi FisikNetral
Ringkasan Makna
Bentuk partisip lalu dari kata kerja 'dormir' dalam bahasa Spanyol, yang juga berfungsi sebagai kata sifat bermakna 'tidur' atau 'kesemutan'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'dormido' secara harfiah berarti 'yang sedang tidur' atau 'tertidur' sebagai bentuk partisip dari 'dormir'. Namun, dalam percakapan sehari-hari (terutama di berbagai negara Amerika Latin dan Spanyol), kata ini sangat sering digunakan sebagai kata sifat untuk mendeskripsikan sensasi kebas, baal, atau kesemutan pada bagian tubuh tertentu akibat kurangnya aliran darah atau tekanan saraf (misalnya: 'tengo el pie dormido' - kaki saya kesemutan).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El niño se quedó dormido en el sofá.”
→Anak itu tertidur di atas sofa.
“Tengo el brazo dormido por estar apoyado en él.”
→Lengan saya kesemutan karena menumpu di atasnya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'dormitus', partisip dari 'dormire' (tidur). Penggunaannya untuk menyatakan anggota tubuh yang kesemutan (kebas) merupakan idiom regional yang sangat umum di dunia Hispanik.