adormecido
/a.doɾ.meˈsi.ðo/
🇪🇸Bahasa SpanyolAdjektivaKeadaanBiologiNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Spanyol yang berarti mati rasa, tertidur, atau dalam keadaan tidak aktif.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara harfiah, 'adormecido' merupakan bentuk partisip masa (participio) dari kata kerja 'adormecer' yang berarti membuat tidur atau mematikan rasa. Dalam konteks fisik, kata ini merujuk pada bagian tubuh yang mengalami kesemutan atau kehilangan sensasi sementara (mati rasa). Dalam konteks kiasan atau botani, istilah ini dapat merujuk pada kondisi tidak aktif, dorman, atau kurang waspada.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Tengo el brazo adormecido por estar en esta misma posición.”
→Lengan saya mati rasa karena berada di posisi yang sama ini.
“La ciudad parecía adormecida bajo la suave neblina de la mañana.”
→Kota itu tampak tertidur di bawah kabut pagi yang lembut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'dormire' (tidur) dengan imbuhan ad- dan -escere, berkembang dalam bahasa Spanyol sebagai bentuk partisip yang lazim digunakan baik dalam medis informal maupun sastra.