détacher
/de.ta.ʃe/
🇫🇷Bahasa PrancisVerbaBahasa PrancisUmumNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Prancis yang berarti melepaskan, memisahkan, atau menanggalkan sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Détacher adalah kata kerja transitif yang digunakan untuk menggambarkan tindakan memisahkan satu benda dari benda lain yang melekat padanya, melepaskan ikatan, atau dalam konteks figuratif, memisahkan diri dari suatu situasi atau kelompok. Kata ini juga dapat merujuk pada tindakan menghilangkan noda (détacher un vêtement).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Il faut détacher le chien de l'arbre.”
→Kita harus melepaskan anjing itu dari pohon.
“Elle a essayé de détacher la tache sur sa chemise.”
→Dia mencoba menghilangkan noda di kemejanya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Prancis Kuno 'destachier', yang merupakan gabungan dari awalan 'des-' (menunjukkan pembalikan atau pemisahan) dan 'tacher' (melekatkan/mengikat).