dunque
/ˈduŋ.kwe/
🌐Bahasa IndonesiaKata sambungPercakapanBahasa Italia
Ringkasan Makna
Kata keterangan atau konjungsi dalam bahasa Italia yang berarti 'maka', 'oleh karena itu', atau 'jadi'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dunque adalah kata penghubung (konjungsi kesimpulan) atau kata keterangan dalam bahasa Italia yang digunakan untuk menarik kesimpulan dari apa yang telah dikatakan sebelumnya, mirip dengan kata 'jadi', 'maka', atau 'oleh karena itu' dalam bahasa Indonesia. Kata ini juga sering digunakan sebagai penanda wacana (discourse marker) untuk memulai kalimat baru atau mengalihkan topik pembicaraan, mirip dengan penggunaan kata 'nah' atau 'jadi' untuk menarik perhatian lawan bicara.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Dunque, cosa facciamo stasera?”
→Jadi, apa yang kita lakukan malam ini?
“Ha studiato molto, dunque ha superato l'esame.”
→Dia belajar dengan giat, maka dia lulus ujian tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'denique' yang mengalami pergeseran makna dan bentuk dalam bahasa Italia modern menjadi kata sambung penyimpul yang sangat lazim digunakan baik dalam ragam formal maupun informal.