durchbohren
/dʊʁçˈboːʁən/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaFisikTransitifNetral
Ringkasan Makna
Menembus, melubangi, atau menusuk sesuatu sampai tembus dari satu sisi ke sisi lainnya.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti membuat lubang tembus pada suatu objek, atau menusuk sesuatu dengan benda tajam hingga menembus bagian belakangnya. Sering digunakan baik dalam konteks harfiah (seperti mengebor dinding atau menusuk dengan pisau) maupun kiasan (seperti tatapan tajam yang seolah menembus).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er versuchte, die dicke Holzplatte zu durchbohren.”
→Ia mencoba menembus papan kayu tebal itu.
“Ihr stechender Blick schien ihn zu durchbohren.”
→Tatapan tajam wanita itu seolah menembusnya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno, gabungan dari awalan 'durch-' (melalui/tembus) dan kata 'bohren' (mengebor/menusuk).