durchkreuzt
/dʊʁçˈkʁɔɪ̯tst/
🇩🇪Bahasa Jermanverbabahasa jermansastraNetral
Ringkasan Makna
Bentuk partisip II atau bentuk orang ketiga tunggal dari kata kerja 'durchkreuzen', yang berarti menggagalkan atau melintasi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'durchkreuzt' berasal dari verba Jerman 'durchkreuzen'. Secara harfiah berarti menyilang atau melintasi (seperti jalur yang saling bersilangan). Namun, dalam penggunaan kiasan yang paling umum, kata ini berarti menggagalkan, merintangi, atau mengacaukan rencana atau harapan seseorang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Schlechtes Wetter durchkreuzte unsere Pläne für das Wochenende.”
→Cuaca buruk menggagalkan rencana kami untuk akhir pekan.
“Seine Intervention durchkreuzte die Absichten des Gegners.”
→Intervensinya menggagalkan niat musuh.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, gabungan dari awalan 'durch-' (melalui/lintas) dan 'kreuzen' (menyilang).