durchsetzbar
/ˈdʊʁçˌzɛt͡sbaːɐ̯/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektifHukumBisnisNetral
Ringkasan Makna
Dapat ditegakkan, diberlakukan, atau diwujudkan secara hukum atau praktis.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang berarti sesuatu yang dapat dipaksakan, ditegakkan, atau direalisasikan. Sering digunakan dalam konteks hukum (misalnya hak atau klaim yang dapat ditegakkan di pengadilan) maupun dalam konteks manajemen dan strategi (kebijakan atau rencana yang realistis untuk diterapkan).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Dieser Anspruch ist gerichtlich durchsetzbar.”
→Klaim ini dapat ditegakkan melalui jalur hukum.
“Die vorgeschlagenen Maßnahmen müssen politisch durchsetzbar sein.”
→Langkah-langkah yang diusulkan harus dapat diterapkan secara politik.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata kerja 'durchsetzen' (menegakkan/mewujudkan) dan akhiran '-bar' (dapat). Sangat umum dalam terminologi hukum perdata dan wacana kebijakan publik di Jerman.